UNDRESSED DREAMS

UNDRESSED DREAMS

Publikation
20,5 x 13,7 cm

Leipzig 2020
Auflage 300 Ex.

UNDRESSED DREAMS

Publication
20,5 x 13,7 cm

Leipzig 2020
Edition 300 Ex.

»UNDRESSED DREAMS« ist ein Malbuch mit 21 Beiträgen von Personen, die Lust hatten ihre Sexträume auf Papier zu bringen. Die Idee dafür ist aus dem Wunsch entstanden ein Malbuch zu besitzen, dessen Darstellungen von Sexualität und Körpern nicht die heteronormative Normen, sondern mehr uns selbst abbilden.

Durch die vollflächigen Bildseiten werden die Abbildungen im Fokus gesetzt. Die typografische Gestaltung der Rückseiten – mit entsprechender Bildunterschrift – haltet die verschiedene Stille der Zeichnungen in einem Layout fest.

Im Kontrast zu dem schwarzweißen Innenteil steht die Gestaltung der Cover – Siebdruck auf neonorangenem Karton mit komplementärem Türkis zieht die Augenblicke an. Gleichzeitig bildet diese starke Ausstrahlung eine beschützende Umhüllung für den sensiblen Inhalt.

Die Bilder sind auf dem Haftpapier gedruckt und können nach dem Ausmalen als Sticker benutzt werden.

A coloring book with 21 contributions of people who wanted to put their sex dreams on paper. The idea for the project arose from a desire to own a coloring book with depictions of bodies and sexuality that do not constitute a conformity to the heteronormative standard, but rather ones that are much more representative of ourselves in all our diversity.

The full-page images put the illustrations in focus. The typographic design of the back pages – with appropriate captions – captures the different stillness of the drawings in a layout.

Contrasting with the black and white interior is the cover design – silkscreen on neon orange card with complementary turquoise attracts the moments. At the same time, this strong look forms a protective wrapping for the sensitive content.

The images are printed on the adhesive paper and can be used as stickers after coloring.

PMS

POSTMIGRANTISCHE
STÖRUNG

Publikation
20,5 x 13,5 cm

Leipzig 2019
Auflage 400

POSTMIGRANT
DISORDER

Publication
20,5 x 13,5 cm

Leipzig 2019
Edition 400 Ex.

Eine Publikation für die Gruppe »PMS – Postmigrantische Störung«, deren Autor*innen den Inhalt folgendermaßen zusammenfassen: über eigene und ausgedachte Situationen, Ideen und Erlebnisse aus unterschiedlichen Stimmungen, mit verschiedenen Gefühlen und von mehreren Stimmen. Die Vielfältigkeit und Intimität dieser Perspektiven ist hier der Ausgangsgedanke der Gestaltung.

Den Texten geht ein Bildteil voraus, der – anstatt der üblichen Vitas – der Vorstellung der Autor*innen dient. Darüber hinaus bildet es einen stimmungsvollen Auftakt für diese persönliche Lektüre.

Die typografische Komposition auf dem Cover ist aus den Buchstaben aller Namen entstanden und zieht sich durch die gesamte Gestaltung hindurch, indem sie stets am Anfang jedes Kapitels aufgegriffen wurde.

A publication for the group »PMS – Postmigrantische Störung« [Postmigrant Disorder], whose authors summarize the content as follows: about own and invented situations, ideas and experiences from different moods, with different feelings and from multiple voices. The diversity and intimacy of these perspectives is the starting idea of the design here.

The texts are preceded by a picture section, which – instead of the usual vitas – serves to introduce the authors. In addition, it forms an atmospheric prelude to this personal reading.

The typographic composition on the cover was created from the letters of all the names and runs throughout the design, always being picked up at the beginning of each chapter.

Gibt es noch den Raum

Die Zeichnungen auf beiden Seiten zeigen Räume, die durch das bedingte durchblättern des Heftes zuerst nur teilweise zu erkennen sind. Das Aufklappen formiert immer wieder neue Räume bis zur Offenlegung des Ganzen. Neue Anordnungen eröffnen neue Einblicke und Eindrücke. Die Texte sind angesammelte Gedanken aus verschiedenen Situationen von Raumüberlegungen. Es sind keine absoluten Aussagen, sondern stellen sich nach jedem Blättern, wie auch die Zeichnungen, neu zusammen.

GIBT ES NOCH DEN RAUM

Künstlerheft
Digitaldruck mit Papierbearbeitung
21 x 15 x 0,8 cm

Zeichnungen und Texte: Sabrina Schuppelius

Kiel 2016